ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
.صاحبة الجلالة
كوني قوية نحن تقريبا . في غرفة الولادة
...صاحبة الجلالة
الملكة في الولادة؟
لكنه ليس الوقت . على الاقل ليس الا بعد شهرين
هي في غرفة الولادة . و السيدات معها
..امل
ان كلا الام و . طفلها سيكونون بخير
...سمعت بانها انهارت
.بعد رؤيتك
هل قلت لها شيء ما؟
. هذا ليس الوقت المناسب
ساخبرك و الملكة جونغ هي . بالتفاصيل بعد ان تلد الملكة
.حسنا
الان يجب ان نصلي . لاجلها ولاجل طفلها
سيدة جانغ ابلغي معبد القصر . باني ساكون هناك قريبا
.سافعل
. ادفعي
. مولاتي
. قليلا اكثر - . ادفعي -
. انه هنا تقريبا -
.. اقوى
. كوني قوية - . ادفعي , مولاتي -
... ادفعي
.كلا
!ماء, احضروا بعض الماء -
. استيقظي, مولاتي
!استيقظي , مولاتي
بيودل, كيف تعمل الان؟
. الطفل مربوط
. لاتبدوا انها بخير
!تشوسون
ما الذي احضرك الى هنا؟
. انا قلق على امي
ماذا اذا حدث شيء لامي؟
.امك قوية جدا . ستكون بخير, وكذلك الطفل الرضيع
هل تعتقد ذلك حقا؟
. صدقني
. صاحب السمو
. لايجب ان تبكي . انت ستكون الملك يوما ما
الملوك لا يسمح لهم بالبكاء؟
الملك يجب عليه ان . يذرف دموعه على شعبه فقط
. حسنا, انا لن ابكي
. يجب ان تحمي امك
ماذا؟ الولادة لاتسير بشكل جيد؟
. الطفل مربوط
... لكنني اكثر قلق
. حول الخيط والزرنيخ الذي وجدناه
ماذا؟
... انت وجدت
الزرنيخ في غرفتها؟
. نعم, تشوسون كان معي
. لاعذر سيرضي, الملكة انسو الان
انت تعتقد انها لعنت الملكة انسو؟ وتعتقد انها سبب الاجهاظ؟
الظروف و الدليل . كلها تشير اليها
تشوسون قال ذلك ايضا . في حضور الملكة انسو
...انا لعنت السيدة الملكية يوون
. واخيفت السم في غرفة الملكة
لكن ما الفائدة التي ستكون . اذا حصلت الملكة على ابن اخر؟
. حتى اذا فعلت
لن تكون قادرة على . التملص من هذه الفوضى بسهولة
هل انت متاكدة؟
. ستستبدلينها باقرب وقت
يجب ان ترسلي هونغ بي, في الحال
.حسنا, سافعل
. هونغ بي, غادري القصر لفترة
. ادفعي - . نعم,-
. انه هناك تقريبا - . منشفة -
. قليلا اكثر - . ادفعي قليلا بعد
. انه تقرييا هنا- . ادفعي مرة اكثر
. قليلا بعد - . ادفعي -
...مولاني
. مولاتي - . مولاتي -
. بوذا الرحيم
ارجوك اعتني . بالملكة و طفلها
. الملكة انجبت ولدا
ماذا؟ صبي؟
. بوذا انت باركتنا مرة اخرى
الاتعتقدين ذلك؟
كيف حال الام و طفلها؟
..حسنا, هم
لما لاتجيبين؟
, الملكة فقدت الكثير من الدم . لذا هي ضعيفة جدا
لكني متاكد من ان ستتعافى قريبا . اذا اعتنت بفسها جيدا
. تلك اخبار جيدة
. . لكن الامير قد ولد مبكرا
. هو سيحتاج الى مزيد من الاهتمام العناية
جد مرضعة صحية له . و خذه الى الفيلا
طبيب يانغ, افعل كل ما تستطيع . لتساعد الملكة على التعافي
.سافعل
انا مسرورة جدا . لان الام و طفلها بخير
صاحب الجلالة, مبارك . لك امتلاكك طفلا اخر
.شكر لك
, انه سبب يدعوا للاحتفال . لذا دعونا نفعو عن بعض السجناء
الاتعتقدون انه يجب على . الناس ان يسمعوا بعض الاخبار الجيدة؟
. ساتناقش مع الوزراء
. اعتقد انه مبكر جدا لاجل ذلك
مبكر جدا؟ لما ذلك؟
. الامير الصغير قد ولد قبل اوانه
دعونا نتتظر لثلاث اسابيع .قبل اعلان مولده
.اتفق مع امي
.جيد جدا, اذا كان كلاكما تعتقدان ذلك
انت تدعوتني؟
هل حقا وجدت الزرنيخ في غرفة الملكة؟
. فعلت, لكني متاكد بان شيء ما خاطئ
سمعت انك كنت مع السيد جونغ هناك . لما تعتقد انه ثمة شيء خاطئ؟
. الملكة لن تفعل شيء كهذا
انا متيقن ان . شخص ما لفق التمة لها
من قد يتجراء على تلفيق التمهة للملكة؟
. لا اعرف بعد
لكني اعتقد ان سوليلونغ . والسيد جونغ مشتركون
. الملكة انسو امرت بالبحث
.كيف تتجراء على قول ذلك بدون دليل
. ارجوك اعطني بعض الوقت
ساكتشف من حاول . ان يلفق التمهة للملكة
حسنا, لكن اذا لم تستطع ايجاده . توقف عن محاولة الدفاع عن الملكة
لا اريد منك . ان تعاقب معها
. اعدك. اني ساجده
.عمل جيد
. اسفة اذا سببت اي قلق
. الطفل مع مرضعته
.فقط ركزي على استعادة عافيتك
.سافعل
. ساغادر يجب ان تحصلي على بعض الراحة
لما تغيرت كثيرا جدا؟
لما لم تحميلني بين يديك حتى؟
انت حقا لم تعد تحبي اكثر؟
.مبارك , صاحب الجلالة
.مبارك
شكر لكم, ,انا ممتن لاجل . كل دعمكم
لما لا تاجل اجتماع اليوم . و تحتفل بمولد ابنك؟
, , اقدر العرض .لكن الكثير من الناس مازلوا يجوعون
السماء اعطتني ابن اخر . لتخبرني ان افكر بشعبي
اخبرتكم ان تفكروا بطرق . لاطعام الجائعين
اود ان اسمع . ما جئتم به
. لذا دعوني اسمع
اين الملك؟
. هو في اجتماع مع وزراءه
. اخبريه ان ياتي عندما ينتهي
.سيد جو
انت لست سعيد بتقريري؟
, اشخاص يكونون لعنات . وشخص ما اجهظ جنين, الزرنيخ قد وجد
ماذا تعرف عن هذا؟
. نحن لانعرف شيء عن الزرنيخ
ما الجيد الذي سيفعله الاصلاح اذا لم نعرف ماذا يجري؟
الاصلاح لن يعمل !اذا لم نتمكن من ان نقوم بالعمل
. نحن اسفون - ... من الان وصاعدا
.يجب ان تكونوا مدركين لكل شيء يجري
و تكونوا حذرين بالتفتيش و . تلبليغي بكل شيء تكتشفوه
. هذا كان موجود في غرفة الملكة
ما ذلك؟
. انه الزرنيخ
ماذا؟ ذلك كان في غرفة الملكة؟
. وهذا ايضا
ما ذلك؟
. خيوط تستخدم في دمية لاجل لعني
. هذا قد وجد مع الزرنيخ
..شككت ان الملكة
. السبب في اجهاظ السيدة الملكية جونغ
. مستحيل
. هي لن تفعل ذلك
.صاحب الجلالة
. امراءة التي تغار من شخص
.تستطيع و ستفعل اي شيء
. هل اخرجت الدم من وجهك
و جعلت السيد كيم يتجسس عليك , تذكر؟
ساطلب من الملكة . ان تفسر الامر بنفسها
لما تدافع عنها عندما . وجدنا دليل قوي ضدها؟
. يجب ان تخلع
امي, كيف يمكنك قول ذلك؟
. الزرنيخ سام
. انه يهدد الحياة . اكثر حتى مما تستطيعه اي لعنة
لكن لم لن تفعل شيء ما؟
. عد الر رشدك
.بيودل
هل جاء الى هنا اي احد مؤخرا؟
تعرف ان الملكة لاتسمح .باي زوار
اذن من اين جاء الزرينخ؟
كيف اعرف؟ . اريد ان اكتشف الامر بنفسي
ماذا كنت تفعلين؟
, افحص الخزنة؟ هل مازلت الملكة في الخارج؟
. كلا, السيد نا لن تفعل ذلك
السيد ة نا؟
. انت قمت بعمل عظيم
. خذي السر الى قبرك
.سافعل
, اذا خرجت اي كلمة
. انت ستقتلين لاجل ما فعلت
. لدي سؤال
سؤال؟ ما هو؟
الاتعرفين من جاء الزرنيخ؟
هل تشك بي؟
. انت مسؤولة عن كل شيء هناك
انا فقط لا ارستكع ان افهم . كيف وصل هناك بدون ان تعرفي
ماذا؟
. اعتقد ان احد الموجودين بالداخل هو من زرع الدليل
لن ادعك تلفق لي التهمة . فقد لكي تستطيع ان تنقذ الملكة
. تنحى جانبا
.تشوسون
هل سمعت؟
سمعت ماذا؟
. السيدة هونغ قد مرضت وغادرت القصر
.هنا
. انت قمت بعمل جيد جدا
.شكرلك
اذخبي في رحلة . حتى ينتهي كل شيء
سيكون لدينا ملكة جديدة . عندما يتغير الشتاء الى ربيع
, اذا اصبحت السيدة الملكية ايم ملكة
, هي ستجعلك سيدة بلاط . وربما محظية
ثم عائلتك ستكون غنية . للبقية جياتهم ايضا
. لكني مازلت لم اقتل السيد كيم
مراقبة الملكة تخلع . سيؤذيه اكثر من الموت 100 مرة
اذا لم نجد من فعلها . ستلفق التهمة لاجل اللعن
. حتى الاجهاظ . لن تنجوا باد من مثل هذه الادعاءات
. لكنها انجبت ابن اخر للملك
نعم, من سيتجراء على تلفيق التهمة لها؟
. الملكة انسو مصر انها هي
من تعتقد انه فعلها؟
, السيد جونغ , سوليونغ . السيد ايم , السيدة نا
لما سيلفقون التهمة للملكة؟
. لا اعرف
لكن الملكة ستكون في مشكلة كبيرة . اذا لم نفعل شيء بسرعة
ماذا يمكن ان نفعل؟
, تجسسا على السيد جونغ و السيدة نا . و اكتشفا اين هونغ بي
. يجب ان نفعله لاجل الملكة
.بالتاكيد
.حسنا
الوزراء و الرتب العليا من المسؤولين . يستاجرون الخصيان الصغار كعبيد
اتباعك يقومون بافعال .شاذة لايجب عليهم ان يفعلوها
. سنبدا بالتحدث حول هذه المشكلة
اذن سنحتاج الى خصيان اقل . وبالتالي راتب اقل للدفع لهم
صاحب الجلالة, هل شيء ما يقلقك؟
. الملكة انسو تريد خلع الملكة
, لم نكن على حالنا مؤخرا . لكنك تعرف كم كنت احبها كثيرا
. هل هو بسبب الزرنيخ؟
الملكة انسو تعتقد لن الملكة . تريد ايذاء شخص ما بسبب الغيرة
, لكن حتى اذا فعلت كيف يمكنني ان اخلعها؟
.سيد جو
اليس هناك شيء استطيع ان افعله؟
ادعوك لنتناقش موضوع . خلع الملكة
متاكد بانك تعرف حول . الاعمال الوحشية التي قد حدثت موخرا
هل انت متاكدة بان الملكة خلف كل ذلك؟
. وجدنا دليل عليها
. لكن الملكة انجبت ابن الملك الثاني
. لايمكننا ان نخلعها
. ذلك هو سبب اني احتاج الى مساعدة الوزراء
. انها جريمة امتلاك سم
لكن الملكة جونغ هي ستريد . ان تغطي عليها لاجل مصلحة السلام
و الملك سيريد . ان يحمي حبه
. لكن مع مساعدتك
. يمكننا ان نقنعهم . يجب علينا, بكل الكلفة الممكنة
لما تريدين ان تقومي بذلك عندما تعرفين انهم سيعارضون؟
لايمكنني ان اسمح لغير الملكة . ان تحطم امتنا
وزير هان, هل ساحصل على دعمك؟
الوزراء وحدهم لايمكنهم ان يقنعوا الملك
. اذن من ما عدا ذلك نحتاج؟
ستحصلين على مرادك اذا اجبرت . السيد جو على اصلاح قسمه
كيف تسير الامور مع الملكة انسو؟
انا رغبت بالامر, لكني لم اتجراء على السؤال
. الملكة انسو يجب ان تقراء عقلي
. هنا بعض الدواء لاجل غوداتشي
.امي
. اخبريني عن حظ هذا الشخص
من هو؟
انه تارخ ميلاد . لابن الملكة الثاني
,, هو قد ولد قبل اوانه . صلي لاجل الملكة و ابنها
.سافعل
.شكر لك, امي
.سيد جو
تقليص عدد الخصيان هل هو افضل ما يمكنك ان تفعله؟
لاكون صادق واجبنا . ان بنداء كل الاصلاحات
ماذا عن وعدك بان تعيد ثرواتكم و مناصبكم؟
. اعتقدت بانك عنيت ما قلت
هل قلته فقط لتخرج من المشكلة؟
. الملك اعطى موافقته
. لا اهتم بما فعلت . انا مصرة على الاصلاح
اذا وجدت السيد كيم .يساعد الملكة , انا ساطرده
... اذن حتى انت
و كل القادة . سيتوجب عليكم ان تدفعوا الثمن
الملكة انسو مركز حقا . على اقالتنا
ماذا ستفعل؟
.سيد جونغ
الاتعرف انك وسوليونغ . وضعتم قسمنا في خطر؟
. انت اسئت فهمي . انا قمت بكل ما يمكنني لاجل القسم
. انا فقط فعلت كما اخبرتني الملكة انسو
.هان سو
كم تعتقد انه يمكنك ان تستمر وحيدا؟
يمكنني ان افترض سبب . انك ادعيت على الملكة
, لكن اذا وضعت قسمنا في خطر . اذن سيتوجب عليك ان تدفع الثمن بحياتك
...سيدي
جونغ هان سوو الذي اعرف
. لن يترك فتاة وقحة تسيطر عليه
هل انا مخطئ حولك؟
. الغي ما فعلت . و نظف الفوضى التي خلقتها
. ثم لن اعاقبك
لما لا تعاقبه بيمنا تعرف انه خلف كل شيء؟
. فكر بالين و اليانغ
, لاجل ان يسطع الضوء . لابد ان يكون هناك ظلام
. جانب الظلام للسيد جونغ سيساعدنا لنسطع
اانت تريدين ان تخلعي الملكة يوون؟
, هي لعنتي و السيدة الملكية يوون
. وتسببت بالاجهاظ
, هي ايضا لعنت الملكة الراحلة غونغ هي
وسممت ابنها . لكي لا نشك بها
هل انت متاكدة من كل هذا؟
وجدت ذلك الخيط و الزرنيخ . في حجرتها
...يالهي
كيف يمكن ان يكون هذا؟
لما ستفعل شيء كهذا؟
. هي غيورة
. هي خرجت لمقابلة اللدونغ
.هي حتى اختطفت اللدونغ
, و اذت الملك
. كل ذلك كان بسبب الغيرة
. لا اصدق هذا
. مولاتي
. يجب نلقنها درسا حقيقا
, لكنها انجبت ابن امير ثاني للملك
. ذلك هو السبب اننا لايمكننا ان ننتظر اكثر
ماذا؟
. اذا نصب يوونغ كولي للعهد
الملكة يوون ستصبح اكثر تكبر . و تستخدمه لايذاء الاخرين
ارجو ان تتفهمي ذلك . هي تشكل تهديد للجميع
. السم دليل واضح
... فكري بما سيحدث
. اذا لم نجده هذا الوقت
لكن لم تخلع لدينا ملكة من قبل
. لما لا ننزلها كعقاب
و نعيد تنصيبها بعد بعض الوقت؟
لا اعتقد ان الملكة ستظهر اي ندم
هي حتى قد ترسد . ان تنتقم منا
لذا يجب ان نفكر بحذر . و نتخذ القرار الصحيح
هي اخبرت الملكة جونغ هي بانها تريد ان تخلع الملكة يوون؟
نعم, ماذا يجب ان نفعل؟
. يجب ان نبراء اسم الملكة قريبا
.تشوسون
ما الذي احضرك الى هنا؟
لما لم تكشف براءة الملكة؟
ماذا؟
ارجوك اخبر الملكة جونغ هي والملكة انسو انها بريئة
انت تعرف افضل من اي احد . بانها لن تؤذي اي احد
سمعت بانك كنت هناك . عندما وجد الزرنيخ
. متاكد بان شخص ما لفق لها التهمة
. فقط انت يمكنك ان تبراء اسمها
, اذا لفق لها شخص ما التهمة . فهو بسبب انها لم تكن حذرة
,اذا لم تدرك ذلك . ليس هناك شيء يمكنني فعله لاجله
, لكن لايمكنك ان تتركها تعاني
ما الذي احضر الى هنا؟
اردت ان اهنئك . لذا طلبت من السيدة شين ان تدعني ارافقها
,جيد, اشتقت لك
كيف حالك؟
. انا بخير
. الطفل قد ولد قبل اوانه
, لابد من انه صعب
, لاتقلقي, كلانا بخير
لما تريد ان تطردنا نحن الخصيان؟
. لديك طريق واحد للخروج
. ساعد باستبدال الملكة يوون
لما تريد خلعها؟
ليس لديك بنات .لتروجهن للملك
السياسة هي . حول التخطيط للمستقبل
, لن اعيش لفترة طويلة
لكني اريد ان احضر . لاجل احفادي
, لذا انت تسعى خلف الامير يوونغ وليس الملكة يوون؟
ربما لاحقا, لكن الان .يجب ان نعزل الملكة
, الملكة انسو تدعمني
ستتعاون معنا . او قسمك سيحطم
هل تهددني الان؟
. انا اعطيك فرصة
. اتخذ قرارك
سواء تساعد في خلع الملكة . او ترى ابنك يقال بالاصلاح
. ليس هناك بديل
.اجلس
سيدتي, احتاج ان اتحدث الى ابي هل يمكنك رجاءا ان تعذرينا؟
.بالتاكيد
.اعذروني
ما الذي تريد قوله؟
اعتقل السيد جونغ وسوليونغ . لاجل تلفيق التهمة للملكة يوون
ماذا؟
الملكة جونغ هي . تتامل في عزل الملكة يوون
ساعدني لكي احل الامر . قبل ان يذهب بعيدا
. لايمكنني فعل ذلك
.حياة الملكة يوون في خطر
اعتقال السيد جونغ سيكون كاعتراف . انا كنا خلف كل شيء
. ثم سيغلق قسمنا
انت تهتم للقسمNلكثر من الملكة؟
دعني ارى الدليل . الذي قلت انك ستحضره
. ساحضر الدليل
ثم لن يكون لديك خيار . سوى مساعدتي
توقيت عظيم, كنت . انوي قول وداعا
لما تريدين ان تقولي وداعا؟
ساغادر العاصمة .حتى تستبدل الملكة
عندما تصبح السيدة الملكية ايم ملكة . هي ستكافئنا على كل ما فعلنا
انا ساسيطر على . كل النساء في جوسون
. لكن سيحاول السيد جو ايقافنا
.انه متاخر جدا
الملكة انسو و الوزراء . سيستخدمون الاصلاح لتحطيمه
. و ستصبح انت سيد الخصيان
.خطتك حقا متكاملة
,لذا
. دعنا نحضى بمشروب مستقبلنا الامع
ما الامر؟
لن ادع امراءة وقحة . تسيطر على اكثر من هذا
ماذا؟
لابد ان قادرة . على الشعور بعمل السم الان
ماذا فعلت لي؟
!هل سممت النبيذ؟
!...لما انت
. لاتلوميها لاجل سقوطك
, انا انقذت حياتك لما تفعل هذا لي؟
..الم تنقذيني
لتستخدميني لاجل ادراك طموحاتك؟
. انا ايضا استخدمتك لادراك طموحاتي
, انت قتلتي ابي . السيد نوا لاجل الانتقام
. انا فقط انتقم لموته
.سيد جونغ
. انقذني
. الترياق في الخزانة
. اعطني اياه
, لايمكنني ان ادعك تعيشين . انا اسف, لكنه لاجل مصلحتي
. لا, لايمكنني ان اموت هكذا
,, حلمي قريبا يصبح
. لا تتركني اموت, سيد جونغ
. لايمكنني ان اموت هكذا
. اذهبي واختفي لفترة . سادعوك عندما ننتهي
.حسنا
سيد كيم
لما تلاحقني؟
اين سولوينغ؟
هي ذهبت الى المعبد لتصبح راهبة لبوذا
. لن تراها مرة اخرى
ليس هناك شيء يمكنك ان تفعله . لاجل انقاذ الملكة يوون
ماذا؟
, اذا غادرت الان . لن اقبض عليك لاجل التجاوز على الملكية
لن ارى الامير يووونغ لمدة
. سيدة نا احضريه لي
... لكن , مولاتي
ما الامر؟
اسفة , لكن الملكة انسو . حرمت عليه ان يراك
ماذا؟
. مولاتي, انها السيدة هونغ
. ادخلي
الملكة يوون تنحني . خارج غرفتك
.ملكة يوون
الم اخبرك ان تبقي في غرفتك حتى اشعار اخر؟
لما لم تدعيني ارى الامير يوونغ؟
لما تحاولين ان تبقينا منفصلين؟
.انه لحماية الامير يوونغ
انت تحمين ابن من امه؟
هل تقولين اني ساؤذيه؟
. نحن وجدنا الزرنيخ في حجرتك
و انت مشكوك بامر تسميمك ليونغ . لكي تصبحي ملكة
... انه لاجل التاكد
. اان لا تستخدميه لتحصلي على مبتغاك
يجب عليك ان تبحثي .عن الاشخاص الذين يحاولون ان يلفقوا لي التهم
لما تقولين انه عملي؟
لما تعزلينني عن الجميع؟
لما شخص قد يلفق التهمة لك؟
اولا, اعتقدت ان . شخص ما حقا قد لفق لك التهمة
لكنك بقيت تتصرفين بوقاحة . مصرة على كونك بريئة
و انت ازعجت اتباعك . وتحولوا ضدك
تذكري حتى كيف اذيت وجه الملك؟
لما تلوميني على كل هذا بينما كان كل هذا عملك؟
. انت لم تظهري لي ابد اي عطف
ماذا؟
انت اردت ان ترسليني بعيدا . بسبب ان الملك احبني كثيرا جدا
و الان انت تضغطين علي . بسبب ان الملك لم يعد يحبني
على الغم من اني احترمتك واطعتك . بسبب اني صدقت بانك كنت فقط
حاولت ان لا احمل اي ضغينة . املت بانك ستفهمني في يوم ما
.لكني... ساستسلم الان
هل انت تتحدين سلطتي؟
. انا الملكة و ام الاميرين
الخيط والسم . ليسا كافيين لكي يتم عزلي
. اعدك
. اني سكتشف من لفق لي التمهة
.و عندما افعل
حتى انت سيتوجب عليك . ان تعتذري على اساءت معاملتي
اعتقدت ان الولادة المبكرة . ستعلمك درسا
. لكني ارى انها جعلتك حتى اكثر
الان انا متيقنة انه يجب ابقاء . الامير بعيد عنك
. لومي نفسك, لا الاخرين
.مولاتي
, افعلي كما تحبين . ساخذك في اي يوم
مولاتي, هل انت بخير؟
ما الوحش الذي سيؤذي الطفل الذي حملته لتسعة اشهر؟
. هذا قاسي جدا
. اشتاق ليونغ
كوني قوية, متاكدة بان اسمك . سيبراء يوما ما
اليس قاسي جدا منع يوونغ من رؤية امه؟
. هو وريث العرش
لكن الزرنيخ لايثبت . ان الملكة فعلت ما قلت انها فعلته
. يجب ان تكوني اكثر حذرا
لكن الملكة يوون تجراءت على ان تتحداني مباشرا , هي حتى وبختني
. لن اسماحها على ذلك
, السيد جونغ يستدعيك
لابد انك تشعرين بالسوء .بسبب الملكة
. اشعر بالسوء جدا لاجلها
, اذا هي خلعت . سيتوجب على ان تغادري معها
ثم لن تري الملك . مرة اخرى ابدا
اليس هناك طريقة لمساعدتها؟
اعتقد ... ان هناك طريقة
هنا؟ما هي؟ اخبرني
هل ستفعلين كما اقول؟
. سافعل اي شيء لاجل الملكة
, مولاتي .السيد ة تشوي هنا لرؤيتك
انت تريدين ان تتحدثي عن الزرنيخ؟
. اجيبي عن سؤالها
. انا اخفيت الزرنيخ في خزانتها
ماذا؟
. انه كان لقتل الجرذان
.راجوك سامحي الملكة يوون
... الملكة جونغ هي و انسو
قد يخلعوك
. لكني ساحميك مهما يقولون
. اخبريني الحقيقة
لما لعنتي واذيتي الاخرين؟
هل كان خارج من الغيرة؟
انت لاتثق بي ايضا, اليس كذلك؟
لما لاتعترفين بيمنا هم وجدوا الدليل؟
, اذا اخبرتي الحقيقة . يمكنني ان اجد طريقة لانقاذك
,اذن انت تصدق اني مذنبة . ليس لدي شيء لاخبرك به
, انت حبي وام ابنائي . كنت ارغب ان اسامحك
لما انت عنيدة جدا؟
انا صدقتك عندما قلت . اني كنت حب حياتك
تلك الكلمات ساعدتني . على عبور الكثر من المشاق
, عندما اصبحت نحظية . عندما نمت مع الاخريات
, بينما امك توبخني . حتى عندما قلت انك احببت اللدونغ
, وصدقتك وكلمات
...لكن
ما الفائد من منصبي كملكة بينما انت لم تعد تحبني؟
افضل ان تخلعني وترسلني بعيدا
.كيف تتجراءين على قول ذلك امامي
. انت لم تعد تحبني . كيف تتجراء على محاولة خداعي
.ملكة يوون
, اذا كنت تحبي . يجب ان تقف معي
, لكنك حتى لاتصدقي الان
تذكار الحب لايعني شيء . عندما لم تعد تحبني
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )